Development and Usability Testing of a Web-Based and Therapist-Assisted Coping Skills Program for Managing Psychosocial Problems in Individuals With Hand and Upper Limb Injuries: Mixed Methods Study (Preprint)