Renormalization group analysis on a neck-narrowing Lifshitz transition in the presence of weak short-range interactions in two dimensions