Noncommutativity between the low-energy limit and integer dimension limits in the $\boldsymbol{\epsilon}$-expansion: a case study of the antiferromagnetic quantum critical metal