Examining the process of using a knowledge translation workbook to contextualize global health systems guidance in policy development at the national or subnational level