Intracranial Tumours in Infancy

SUMMARY Intracranial tumours may cause symptoms during infancy: 20 cases are reported in which symptoms first appeared during the first two years. The clinical symptoms are relatively simple and non‐specific. Neoplasms should be remembered as occasional causes of infantile hydrocephalus, vomiting, ataxia and hemiparesis. They may also present as primary cachexia—the diencephalic syndrome. A definite diagnosis is usually established by ventriculography; the volume of gas introduced must be adequate for the particular diagnostic problem to be solved. RÉSUMÉ Les tumeurs intracraniennes peuvent se manifester dès la premiere enfance: nous rapportons 20 cas dont les symptômes initiaux sont apparus au cours des deux premieres années. La symptômatologie clinique est relativement simple et non spécifique: la tumeur cérébrale ne doit pas être oubfiée comme cause possible d'hydrocéphalie infantile, de vomissements, d'ataxie ou d'hémiparésie. Elle peut aussi se presenter sous la forme d'une cachexie essentielle, traduisant un syndrome diencéphalique. Le diagnostic définitif est habituellement établi par ventriculographie; le volume de gaz injecté doit être adapté en function du problème diagnostique particulier qu'il faut résoudre. ZUSAMMENFASSUNG Intrakranielle Tumoren können schon während des Säuglingsalters Symptome verur‐sachen: wir berichten über 20 Fälle bei denen die Initialsymptome während der ersten zwei Jahre auftraten. Die klinische Symptômatologie ist verhältnismässig einförmig und unspezifisch: man sollte daran denken, dass Neoplasmen die gelegentlichen Ursachen von kindlichem Hydrozephalus, Erbrechen, Ataxie und Hempiarese sind. Sie können anderer‐seits eine primäre Kachexie bedingen das sogenannte Dienzephal‐Syndrom. Die endgültige Diagnose wird in allgemeinen durch die Ventrikulographie gestellt. Das verwendete Gasvolumen muss für das zu lösende spezielle diagnostische Problem ausreichend sein. RESUMEN Tumores intracraneales pueden causar síntomas durante los dos primeros años de la vida; se dan detalles de 20 casos cuyos síntomas iniciales aparecieron antes del tercer año. La sintomatología clínica es relativamente sencilla y no específica: hay que tener en cuenta que los neoplasmas causan a veces hidrocefalía infantil, vómito, ataxia, y hemiparesia. Pueden presentarse también bajo la forma de caquexia primaria—el síndrome diencefálico. Un diagnóstico seguro se basa generalmente en la ventriculografía, el volumen de gas debe ser bastante grande para el problema diagnóstico particular que hay que aclarar.