Using genome-wide association studies and experimental evolution to map nested genomes onto symbiotic extended phenotypes.