Parametric amplification of light in a cavity with a moving dielectric membrane: Landau-Zener problem for the Maxwell field