The Star Clusters As Links between galaxy Evolution and Star formation (SCALES) project I: Numerical method Preprints