Functionalized biological membranes with modifying protein molecules, and methods of making and uses thereof