Quantifying Self-Reports of Auditory Verbal Hallucinations in Persons With Psychosis

The Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire (HPSVQ) was developed to address the need for a brief, self-report measure that quantifies a range of the characteristics of auditory verbal hallucinations (AVHs). Each of the questionnaire's nine scored items utilizes a 5-point rating scale to yield a quantitative assessment of AVHs. The scale was well tolerated by a sample of 20 patients with schizophrenia and schizoaffective disorder at baseline and at one and eleven weeks postbaseline. It demonstrated good test-retest reliability over these intervals and good internal consistency. In addition, it demonstrated adequate concurrent validity when compared with the interviewer-rated Psychotic Symptoms Rating Scales Auditory Hallucinations subscale. The results of this pilot study suggest that the HPSVQ is potentially a reliable and useful measure for quantifying AVHs in persons suffering from psychosis. Le Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire (HPSVQ) a été créé pour répondre à la nécessité de posséder un instrument bref et auto rapporté qui puisse quantifier une variété de caractéristiques d'hallucinations auditivo-verbales. Les neuf items du questionnaire sont cotés selon une échelle en 5 points, afin de mesurer la présence d'hallucinations auditivoverbales. Le questionnaire a été bien toléré par un groupe de 20 patients lors de la première application ainsi que lors des applications subséquentes, une et onze semaines plus tard. Le questionnaire démontre une bonne fidélité test / retest lors de ces intervalles, ainsi qu'une bonne consistance interne. Le questionnaire démontre également une validité concomitante adéquate avec le Psychotic Symptoms Rating Scale Auditory Hallucination tel qu'évalué par l'interviewer. Les résultats de cette étude-pilote indiquent que le HPSVQ constitue un instrument potentiellement valide et approprié pour évaluer quantitativement la présence d'hallucinations auditivoverbales chez les patients atteints de psychoses.