Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05 Journal