Cahiers de Recherche des Instituts Neerlandais de Langue et de Litterature Francaise Journal