Multiscale thermo-hydro-mechanical-chemical coupling effects for fluid-infiltrating crystalline solids and geomaterials: theory, implementation, and validation