Using classical many-body structure to determine electronic structure: An approach using<mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>k</mml:mi></mml:mrow></mml:math>-electron distribution functions