AI Simulation by Digital Twins: Systematic Survey, Reference Framework, and Mapping to a Standardized Architecture