The generalized Pythagorean theorem on the compactifications of certain dually flat spaces via toric geometry