A computationally efficient queue-based algorithm for simulating volume-controlled drainage under the influence of gravity on volumetric images of porous materials