Low-dimensional approximations of the conditional law of Volterra processes: a non-positive curvature approach Preprints