The classical double bubble theorem characterizes the minimizing partitions
of $\mathbb{R}^n$ into three chambers, two of which have prescribed finite
volume. In this paper we prove a variant of the double bubble theorem in which
two of the chambers have infinite volume. Such a configuration is an example of
a (1,2)-cluster, or a partition of $\mathbb{R}^n$ into three chambers, two of
which have infinite volume and only one of which has finite volume. A
$(1,2)$-cluster is locally minimizing with respect to a family of weights
$\{c_{jk}\}$ if for any $B_r(0)$, it minimizes the interfacial energy
$\sum_{j