Light Axiodilatons: Matter Couplings, Weak-Scale Completions and Long-Distance Tests of Gravity Preprints