A Computational Framework Based on Explicit Local Chemical Equilibrium for Coupled Chemo-Hydro-Mechanical Effects on Fluid-Infiltrating Porous Media