Disc formation in turbulent cloud cores: Circumventing the magnetic braking catastrophe Preprints