Connecting planet formation and astrochemistry: A main sequence for C/O in hot-exoplanetary atmospheres Preprints