The response of amino acid frequencies to directional mutation pressure in mitochondrial genome sequences is related to the physical properties of the amino acids and to the structure of the genetic code