keywords 1900-1999 African literature French Caribbean literature French language literature teaching of literature