Singularity formation in the deterministic and stochastic fractional Burgers equation