keywords 1500-1599 lectio divina English literature Scripture Syon Abbey history of the book prose reading translation