awarded by La ministre responsable des Relations candiennes et de la Francophonie candienne, Gouvernement du Québec